A very gaelic discussion