Hard times in Apex|Ger|Eng|