questionable play with arguably more questionable accent